|
Here I am posting all your suggestions on what is the best translation for the following russian phrase:
“Кошка, которая гуляет сама по себе”
in various languages
Let me know via e-mail or ICQ about your creative translations ;-)
English: “The cat who walks by herself” - from Natalie
Spanish: “Una gata que camina sola” - from Natalie, corrected by Eugene
Uzbek: “Uzicha sayr qiluvchi mushuk” - from Natalie
English: “Independent cat” - from Iluha
English: “Commitment fobiac” - from Natalie
English: “Self-sufficient cat” - from Natalie
Latin: “Moebius loop - moebius cat” - from Alex
|
